فرهنگ واژه های هم وزن در زبان انگلیسی
گرد آوری گارگین فتائی
Bat خفاش
Cat گربه
Fat چاق
Hat کلاه
Mat حصیر
Pat نوازش
Rat موش صحرائی
Sat گوشه نشینی
back عقب
Hack کلنگ دو سر
Jack جک
Lack فقدان
Pack پیچیدن
Rack طاقچه
Sack کینه
tack میخ سر پهن
Bang بستن
fang نیش ، دندان ناب
Gang دسته
Hang آویزان کردن
Pang درد سخت
Rang زمان ماضی فعل ring
Sang زمان ماشی فعل sing
Tang زبانه
Lake دریاچه
Cake کیک
Fake تقلید
Make ساختن
Sake منظور ، دلیل
Take گرفتن
Wake بیداری
Dane دانمارکی
Fane معبد
Lane کوچه
Mane بال
Pane قطعه
Sane عاقل
vane بادنما
bell زنگ
Dell درهء کوچک و تنگ
fell انداختن
pell طومار پوستی
sell فروختن
tell گفتن
well خوب
Bull گاو نر
Cull گلچین کردن
Dull کند ، راکد
Full پر
Gull بلعیدن
Hull پوست
Lull آرام کردن
Mull ژرف اندیشیدن
Null ملغی
Pull کشیدن
Bole خاک رس
Cole نوعی کلم ، چشم بند
Dole قسمت ،سهم
Hole سوراخ ، حفره
Mole خال سیاه
Pole قطب
Role نقش
Sole کف پا
Tole حلبی
Vole موش صحرائی
bight حلقهء طناب
fight جنگ
light نور ، چراغ
might امکان ، توانائی
night شب
right راست ، درست
sight بینائی ، بینش
an یک
ban قدغن کردن
can توانستن
fan بادبزن
man مرد
Pan ماهی تابه
Ran کلاف
tan دباغی کردن
Van پیش قدم
wan رنگ پریده
bill لایحه ، صورت حساب
Dill عطر ملایم
fill پر کردن
gill جویبار ، نهر کوچک
hill تپه
kill کشتن
Mill آسیاب
Nill بی میل بودن
Pill حب ، دارو
Rill جویبار
Sill آستانه ، تیرپایه
till تا ، تا اینکه
will اراده
bank بانک
dank نمناک
Rank ردیف ، ترتیب
Sank زمان ماضی فعل sink
Tank تانک
Thank تشکر
Ate خورد ( کامپیوتر)
bate کم کرئن ، نخفیف دادن
date تاریخ
fate سرنوشت
gate دروازه
hate نفرت
late دیر
pate کله
Rate نرخ
Sate سیر کردن
beast چهارپا
Feast مهمانی
Least کمترین
Ball توپ ، گلوله
call فراخواندن ، صدا زدن
Fall خزان ، سقوط
gall زردآب
hall سالن
mall پیاده رو پر درخت
Pall پارچهء ضخیم روی تابوت
Tallبلند قد ، بلند
wall دیوار
Bin آخورک ، صندوق
din صدای بلند
fin بره ماهی
gin ماشین پنبه پاک کنی
kin خویشاوند
pin سنجاق
sin گناه
Tin قلع ، حلبی
win بردن ، پیروز شدن
bind بستن ، ملزم کردن
find پیدا کردن
hind گوزن
kind نوع
mind ذهن
rind پوست
wind باد
beat ضربه
feat کار برجسته ، شاهکار
heat گرما
meat گوشت
peat ذغال سنگ نارس
seat نیمکت ، صندلی
teat پستانک
dine شام خوردن
fine نیک
Kine شام خوردن
line خط
mine مال من
nine نُه
Pine غم و واندوه
Sine سینوس
tine ساخ فرعی ، دندانه
vine تاکستان
wine شراب
king شاه
Ping صدای تیز
ring حلقه
Sing آواز
Ting صدای زنگ
Thing چیز
Wing بال
Bit خرده ، تکه
Fit بیهوشی ، تشنج
hit بچه گربه
Kit بچه گربه
Lit زمان گذشته فعل light
Pit چال ، گودال
Sit نشستن
Wit هوش
cool خنک
Fool ابله
pool استخر
tool وسیله ، ابزرا
wool پشم
best بهترین
jest لطیفه
lest مبادا ، شاید
nest آشیانه
pest طاعون
rest استراحت
test امتحان ، آزمایش
vest جلیقه
west غرب
Zest مزه
Bet شرط
get به دست آوردن
jet جت
let اجازه دادن
met زمان ماضی فعل meet
net تور ، شبکه
pet نوازش
set دسته ، دستگاه
wet خیس
yet هنوز
book کتاب
cook پختن
Hook قلاب ، چنگک
look نگریستن
Nook گوشه
Rook رخ شترنج
Took گرفتن
fen مرداب
hen مرغ
Ken نظر
men مردان
pen قلم
Ten دَه
Boot پوتین
Coot احمق
foot پا
Hoot داد زدن
loot غارت
moot بحث ، خطابه
root ریشه
soot دوده
Toot شیپور زدن
bone استخوان
cone مخروط
done انجام داده
gone رفته
hone با سنگ ، تیز کردن
lone تنها
phone صدا
tone صدا
zone منطقه
cot تخته خواب
dot نقطه
got زمان ماضی فعل get
hot گرم
Jot ذره ، خرده
Lot بسیار
not نَه
pot دیگ
rot پوسیدن
sot ساده لوح
Tot جمع ، سرجمع
boom غرش
doom حکم
loom کارگاه بافندگی
room اتاق
boon استدعا
loon فرومایه
moon ماه
soon به زودی
French leave: Partir, Sortir, S'en Aller, Quitter, Laisser
There are five French verbs that mean to leave: partir, s'en aller, sortir, quitter, and laisser. These all have different meanings, so how do you know which one to use? Let's find out.
Partir means to leave in a general sense - it is the opposite of arriver (to arrive). Partir is intransitive, which means that it cannot be followed by a direct object; however, it may be followed by a preposition + indefinite object (normally, the destination or point of departure):
Nous partons jeudi
We're leaving on Thursday
Ils partent de Paris
They're leaving (from) Paris
Je suis parti pour le Québec
I left for Québec
In addition, partir is a euphemism for death:
Mon mari est parti
My husband passed away
S'en aller is more or less interchangeable with partir, but it has a slightly informal nuance: to go away/off. It can also mean to retire or to die.
Ils s'en vont à Paris
They're going away to Paris
Je m'en vais, salut !
I'm off, bye!
Va t'en !
Go away!
Mon père vient de s'en aller
My father just retired (or died, depending on context)
Sortir means to go out, to get out of something, or to get something out - it is the opposite of entrer (to enter) and can be transitive or intransitive:
Je sors ce soir
I'm going out tonight
Tu dois sortir de l'eau
You have to get out of the water
Nous allons sortir en bicyclette
We're going out for a bike ride
Il doit sortir la voiture du garage
He has to get the car out of the garage
Quitter means to leave someone or something - it is transitive, meaning that it must be followed by a direct object. It often indicates a prolonged separation.
Ils quittent la France
They're leaving France
Il quitte sa femme
He's leaving his wife
The only exception to the direct object rule is when on the phone:
Ne quittez pas
Don't hang up
Laisser means to leave something in the sense of not taking it with/for oneself - it is transitive:
J'ai laissé mon sac chez Luc
I left my bag at Luc's house
Laissez-moi du gâteau !
Leave me some cake! (Leave some cake for me!)
Laisser can also mean to leave someone alone:
Laissez-moi tranquille !
Leave me alone!
Ten good reasons to learn French
Un : Knowing French allows you not only to function but to compete effectively in the global economy.
In Many European countries, a second language is introduced in primary school and a third language, in middle school. International job applicants who are proficient in at least two languages are at a distinct advantage in the global market. When you know French, you can be a part of communications and transactions occurring daily in French on every continent
2 - Deux : Speaking French increases your job opportunities and salary potential.
Knowledge of a second language is essential in over 60 occupations. Canada, officially bilingual, is on of the most important leading trading country in the world and requires labeling in English and French on all imported products. More than 1,200 French companies have subsidiaries in the U.S, and France is the largest recipient of U.S foreign investments. France is a world leader in the development of modern telecommunication, a market with explosive growth potential.
The European Union, the second largest trading bloc in the world, recognizes French as an official language. Learn French is necessary if you work there.
Think about the many job opportunities with airlines, import-export companies and other international businesses. French is also very useful language if you are thinking working at the United Nations (where French is the second most widely used language, after English) or for the United States Government in the Foreign Service. In the United States, when you know French, you could become a French teacher, an interpreter or a translator.
3 - Trois : Studying French increases your appreciation of other people and their culture.
4 - Quatre : French opens up an entire world of sporting events for enthusiasts.
French is always an official language used to announce events, winners, and medals at the Olympic Games. If you live near the Quebec border, you can also follow hockey and baseball games in French. Automobiles races (Le Mans and Monte Carlo), horse racing (Longchamps), tennis tournaments (French Open) and the Tour de France (long distance bicycle race) engage fans around the globe. When you know French, the international world of sports is open to you.
5 - Cinq : Knowing French improves your vocabulary in English.
Some 40 to 50% of English vocabulary comes from French. The study of French also enhances your grammar skills and your increased proficiency in English greatly improves your scores. As you develop greater skills in French, you also sharpen your skills in English.
6 - Six : Learning a new language, like French, develop your creative and thinking skills.
It also increases your problem-solving skills and improves your memory, self-discipline and self-esteem. Because progress is very easy to measure, you can quickly take pride in your new abilities. Knowing French can help you acquire a number of important life skills.
7 - Sept : Proficiency in French significantly improves your chances of being accepted to the university and to graduate school.
In many scientific fields at the graduate level, most worldwide institutions require a reading knowledge of French or German in order for scholars to be able to conduct research. France continues to be a leader and innovator in science and technology. Civil engineering (the “Chunnel” between England and France) and the TGV (the world’s fastest train), aeronautics (the Ariane rocket, a Franco-European initiative), medical technologies (the isolation of the HIV virus) and telecommunications (micro-chip telephone car5ds) are just a few areas in which the French play a leadership role. Learn French can opens the doors to graduate school and to important research.
8 - Huit : Using French enhances your travel abroad to Canada, the Caribbean, Europe and Africa.
France is the most visited tourist destination in the world. Paris was recently named by Fortune Magazine as one of the top ten “global cities.” When you speak French, you can be an educated tourist, ask for directions, get your own hotel room or tell a French friend about your own country.
9 - Neuf : French is the language of culture, opening your door to art, music, dance, fashion, cuisine and cinema.
As you quickly realize when you look at the foreign film section of your local video store. France is one of the most prolific producers of international films. The Cannes International Film Festival annually attracts the attention of the world when the best films, directors and actors are named. When you learn French, you don’t have to rely on subtitles to enjoy a French film.
10 - Dix : French is the language of many literacy masterpieces.
People around the world are familiar with Les Misérables , The Three Musketeers, 20,000 Leagues Under the Sea, The little Prince and The Stranger. In fact, France has won more Nobel Prizes for literature than any other country. The French are also admired for their great philosophers as Descartes, Pascal, Rousseau, Voltaire, Camus and Sartre. When you read French, you can enjoy these works and authors in the original.
